Perche' non sei stato al suo fianco a proteggerlo?
Tko zna gdje bi ti bio kraj da imaš dvije zdrave noge.
Chissà dove saresti arrivato, con due gambe.
Nije bio kraj kakvom sam se nadao.
Non era il finale che speravo.
Mislim, vidiš, ostanem li sa tobom večeras, to bi bio kraj nečeg vrlo važnoga sa nekim.
Vedi, se stasera resto con te, è sicuramente la fine di qualcosa di importante con qualcuno.
Da li znaš gde bi mi bio kraj da imam tvoj izgled?
Dio Cristo! Sai dove sarei se avessi la tua faccia?
Iako znam da je to što si me doveo bio kraj neèega, za èiji sam poèetak bila kriva koliko i ti, naravno.
Ma portandomi qui hai messo fine a qualcosa... che anch'io ho contribuito a cominciare.
To je bio kraj poslednjeg velikog Vremenskog rata.
Fu la fine dell'ultima grande Guerra del Tempo.
Ako Bjelobradi iskoristi oružje, to bi bio kraj puta maèa i Samuraja.
Se Barba Bianca usasse i fucili, sarebbe la fine dell'epoca della spada e dei Samurai.
To bi bio kraj tvog prijašnjeg života.
Sarà la fine della tua vita come la conosci.
Ako otkriju da koristimo falsifikovan novac to bi bio kraj ovog programa.
Se si accorgono troppo presto che immettiamo denaro falso, è la fine dell'operazione.
Mislim da je bio kraj kad si me pokušao živa pokopati.
Direi che è successo quando hai cercato di seppellirmi vivo.
To je otprilike bio kraj Vejnove veterinarske karijere.
Fini' pressappoco cosi' la carriera da veterinario di Wayne.
Da si uhvatila Njutna ili ga èak ubila, to bi bio kraj ovoga.
Se avessi catturato Newton o l'avessi ucciso, non sarebbe stata la fine.
To bi bio kraj života na ovoj planeti.
Sara' la fine della la vita sul pianeta.
Jaka svijetlost se spustila sa neba, slijedece što je znao, vec je bilo jutro, a on je bio kraj naplatnih kucica u Jerseyju.
Un bagliore accecante scende dal cielo, l'unico ricordo successivo e' che e' mattina ed e' accostato sull'autostrada del Jersey.
I to je bio kraj te moje karijere.
Quella fu la fine di quella carriera.
To nije bio kraj mojim nevoljama.
Tuttavia, i miei guai erano tutt'altro che finiti.
To bi bio kraj naših buduænosti.
Significherebbe la fine del nostro futuro.
Nismo, Claphands nas je umirovio i to je bio kraj.
No, Claphands ci ha mandato in pensione. Fine. È andata così.
To bi bio kraj jedne od najveæih ljubavnih prièa svih vremena.
Sarebbe la fine della più grande storia d'amore di tutti i tempi.
Ali ovo nije bio kraj njihove prièe.
"Ma questa non fu la fine della loro storia.
On je profesor koji radi kao domar da bi bio kraj svog dragog Lu-Lua.
E' un professore che lavora come custode così può stare sempre vicino al suo prezioso Lu-Lu.
Ali ako mu da, To bi bio kraj cele Vrste Štrumpfova.
Se lo facesse, sarebbe la fine della Puffumanità.
Sada je ionako mrtva, ali to nikada nije bio kraj prièe.
Ormai e' morta. Ma non e' mai stato tutto.
I to je bio kraj toga.
E quella fu la sua fine.
Ali to je bio kraj za jeftin super tim.
Ma quel giorno la fine della loro appariscente super squadra.
Mislio sam da je Tokio bio kraj tvog puta.
Di avermi ucciso? Pensavo che a Tokyo avessi raggiunto il limite.
Da su svi ušli i opljaèkali ostavu i da su svi to videli, onda bi to bio kraj.
No, se fossero entrati tutti e avessero razziato la dispensa... e l'avessero visto e saputo tutti... allora sarebbe stata la fine.
To je bio kraj Solomona Grandija.
E questa è la fine di Solomon Grundy
Odjednom, to je bio kraj za mene. To je to.
E all'improvviso per me era finita.
Ali to nije bio kraj moje priče.
Ma quella non fu la fine della mia storia.
Možda bi to bio kraj zarobljeništva u našim ranama i početak zapanjujućeg istraživanja sebe, otkrivanja i rasta.
Forse non saremmo più intrappolati nelle nostre ferite e sarebbe l'inizio di un'incredibile ricerca di sé, scoperta e crescita.
Vlada je pohapsila sve i tu je bio kraj tome.
Il governo ha arrestato tutti, e quella è stata la fine.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Qui la storia avrebbe potuto interrompersi, ma ricordai che ogni cosa, qualunque cosa, anche qualcosa di banale come uscire da una macchina, può essere divertente se la vedi come un gioco.
Tu je bio kraj mojim postignućima.
Era la fine di qualunque conquista.
0.43605303764343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' non sei stato al suo fianco a proteggerlo? 